1. Un aperçu de la protection des données
Enregistrement des données sur notre site web
Qui est le responsable de l'enregistrement des données sur ce site web (c'est-à-dire le "responsable du traitement") ?
Les données figurant sur ce site web sont traitées par l'opérateur du site web, dont les coordonnées sont disponibles dans la section "Informations requises par la loi" de ce site web.
Comment enregistrons-nous vos données ?
Nous recueillons vos données à la suite du partage de vos données avec nous. Il peut s'agir, par exemple, des informations que vous saisissez dans notre formulaire de contact.
Nos systèmes informatiques enregistrent automatiquement d'autres données lorsque vous visitez notre site web. Ces données comprennent principalement des informations techniques (par exemple, le navigateur web, le système d'exploitation ou l'heure de la visite du site). Ces informations sont enregistrées automatiquement lorsque vous accédez à notre site web.
À quelles fins utilisons-nous vos données ?
Une partie des informations est générée pour garantir la mise à disposition du site web sans erreur. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser vos habitudes d'utilisation.
Quels sont vos droits en ce qui concerne vos informations ?
Vous avez le droit de recevoir à tout moment des informations sur la source, les destinataires et les objectifs de vos données personnelles archivées sans avoir à payer de frais pour ces divulgations. Vous avez également le droit d'exiger que vos données soient rectifiées, bloquées ou supprimées. N'hésitez pas à nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans la section "Informations requises par la loi" de ce site web si vous avez des questions sur ce point ou sur toute autre question liée à la protection des données. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l'agence de contrôle compétente.
En outre, dans certaines circonstances, vous avez le droit d'exiger la limitation du traitement de vos données personnelles. Pour plus de détails, veuillez consulter la déclaration sur la protection des données sous la rubrique "Droit de restriction du traitement des données".
Outils d'analyse et outils fournis par des tiers
Il est possible que vos habitudes de navigation soient analysées statistiquement lorsque vous visitez notre site web. Ces analyses sont effectuées principalement à l'aide de cookies et de ce que nous appelons des programmes d'analyse. En règle générale, les analyses de vos habitudes de navigation sont effectuées de manière anonyme, c'est-à-dire que les habitudes de navigation ne peuvent pas être retracées jusqu'à vous. Vous avez la possibilité de vous opposer à ces analyses ou vous pouvez empêcher leur réalisation en n'utilisant pas certains outils. Pour des informations détaillées à ce sujet, veuillez consulter notre déclaration sur la protection des données ci-dessous.
Vous avez la possibilité de vous opposer à de telles analyses. Nous vous informerons des possibilités d'opposition dans la présente déclaration sur la protection des données.
2. Informations générales et informations obligatoires
Protection des données
Les opérateurs de ce site web et de ses pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. C'est pourquoi nous traitons vos données personnelles comme des informations confidentielles et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et à la présente déclaration sur la protection des données.
Chaque fois que vous utilisez ce site web, diverses informations personnelles sont recueillies. Les données personnelles comprennent les données qui peuvent être utilisées pour vous identifier personnellement. La présente déclaration sur la protection des données explique quelles données nous recueillons ainsi que les fins auxquelles nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but les informations sont collectées.
Nous vous informons par la présente que la transmission de données via Internet (c'est-à-dire par le biais de communications par courrier électronique) peut être sujette à des failles de sécurité. Il n'est pas possible de protéger complètement les données contre l'accès de tiers.
Informations sur la partie responsable (appelée "contrôleur" dans le GDPR)
Informations exigées par la loi
Le responsable du traitement des données sur ce site est :
Ronovatec AG
Martisweidweg 2
CH-6405 Immensee
Courrier électronique :
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, prend des décisions quant aux finalités et aux moyens du traitement des données à caractère personnel (par exemple, les noms, les adresses électroniques, etc.)
Révocation de votre consentement au traitement des données
Un large éventail de transactions de traitement de données n'est possible que sous réserve de votre consentement explicite. Vous pouvez également révoquer à tout moment tout consentement que vous nous avez déjà donné. Pour ce faire, il vous suffit de nous envoyer une notification informelle par courrier électronique. Ceci ne porte pas préjudice à la licéité de toute collecte de données effectuée avant votre révocation.
Droit d'opposition à la collecte de données dans des cas particuliers ; droit d'opposition à la publicité directe (art. 21 PIBR)
Dans l'hypothèse où les données sont traitées sur la base de l'art. 6 Sect. 1 lit. e ou f PIBR, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel pour des motifs découlant de votre situation particulière. Cela s'applique également à tout profilage fondé sur ces dispositions. Pour déterminer la base juridique sur laquelle repose tout traitement de données, veuillez consulter la présente déclaration sur la protection des données. Si vous faites opposition, nous ne traiterons plus les données à caractère personnel vous concernant, sauf si nous sommes en mesure de présenter des raisons impérieuses justifiant le traitement de vos données, qui l'emportent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés ou si le traitement a pour objet la revendication, l'exercice ou la défense de droits légaux (opposition en vertu de l'article 21, paragraphe 1, de la loi sur la protection des données).
Si vos données personnelles sont traitées dans le but de faire de la publicité directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles concernées aux fins de cette publicité. Cela s'applique également au profilage dans la mesure où il est lié à cette publicité directe. Si vous vous y opposez, vos données à caractère personnel ne seront plus utilisées par la suite à des fins de publicité directe (opposition en vertu de l'article 21, paragraphe 2, de la loi sur la protection des données).
Droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance compétente
En cas de violation du GDPR, les personnes concernées ont le droit de déposer une plainte auprès d'une agence de contrôle, en particulier dans l'État membre où elles ont leur domicile, leur lieu de travail ou à l'endroit où la violation présumée a eu lieu. Le droit d'enregistrer une plainte est en vigueur indépendamment de toute autre procédure administrative ou judiciaire disponible comme recours légal.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit d'exiger que les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou pour l'exécution d'un contrat vous soient transmises ou soient transmises à un tiers dans un format lisible par machine et couramment utilisé. Si vous exigez le transfert direct des données à un autre responsable du traitement, cela ne sera fait que si cela est techniquement possible.
Cryptage SSL et/ou TLS
Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous soumettez en tant qu'opérateur du site web, ce site web utilise un programme de cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée en vérifiant si la ligne d'adresse du navigateur passe de "
http://" à "
https://" et aussi par l'apparition de l'icône de cadenas dans la ligne du navigateur.
Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Transactions de paiement cryptées sur ce site web
Si vous êtes tenu de nous communiquer vos informations de paiement (par exemple, votre numéro de compte si vous nous donnez l'autorisation de débiter votre compte bancaire) après avoir conclu un contrat à titre onéreux avec nous, ces informations sont nécessaires au traitement des paiements.
Les opérations de paiement utilisant des modes de paiement courants (Visa/MasterCard, débit de votre compte bancaire) sont traitées exclusivement par des connexions cryptées SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée en vérifiant si la ligne d'adresse du navigateur passe de "
http://" à "
https://" et aussi par l'apparition de l'icône du cadenas dans la ligne du navigateur.
Si la communication avec nous est cryptée, les tiers ne pourront pas lire les informations de paiement que vous partagez avec nous.
Informations sur le blocage, la rectification et l'éradication des données
Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez le droit d'exiger à tout moment des informations sur vos données personnelles archivées, leur source et leurs destinataires ainsi que sur la finalité du traitement de vos données. Vous pouvez également avoir le droit de faire rectifier, bloquer ou supprimer vos données. Si vous avez des questions à ce sujet ou toute autre question concernant les données à caractère personnel, n'hésitez pas à nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans la section "Informations requises par la loi".
Droit d'exiger des restrictions de traitement
Vous avez le droit d'exiger l'imposition de restrictions en ce qui concerne le traitement de vos données à caractère personnel. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans la section "Informations requises par la loi". Le droit d'exiger une restriction du traitement s'applique dans les cas suivants :
Si vous contestez l'exactitude de vos données archivées par nos soins, nous aurons généralement besoin d'un certain temps pour vérifier cette demande. Pendant la durée de cette enquête, vous avez le droit d'exiger que nous restreignions le traitement de vos données à caractère personnel.
Si le traitement de vos données à caractère personnel a été/est effectué de manière illégale, vous avez la possibilité d'exiger la restriction du traitement de vos données au lieu d'exiger l'éradication de ces données.
Si nous n'avons plus besoin de vos données à caractère personnel et que vous en avez besoin pour exercer, défendre ou faire valoir des droits légaux, vous avez le droit d'exiger la restriction du traitement de vos données à caractère personnel au lieu de leur suppression.
Si vous avez soulevé une objection en vertu de l'art. 21 Sect. 1 PIBR, vos droits et nos droits devront être mis en balance. Tant qu'il n'a pas été déterminé quels intérêts prévalent, vous avez le droit d'exiger une restriction du traitement de vos données personnelles.
Si vous avez restreint le traitement de vos données personnelles, ces données - à l'exception de leur archivage - ne peuvent être traitées que sous réserve de votre consentement ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux ou pour protéger les droits d'autres personnes physiques ou morales ou pour des raisons d'intérêt public importantes citées par l'Union européenne ou un État membre de l'UE.
Rejet des courriers électroniques non sollicités
Nous nous opposons par la présente à l'utilisation des coordonnées publiées en liaison avec les informations obligatoires à fournir dans la section "Informations requises par la loi" pour nous envoyer du matériel promotionnel et d'information que nous n'avons pas expressément demandé. Les opérateurs de ce site et de ses pages se réservent le droit exprès d'engager des poursuites judiciaires en cas d'envoi non sollicité d'informations promotionnelles, par exemple par le biais de messages SPAM.
3. Enregistrement des données sur notre site web
Cookies
Dans certains cas, notre site web et ses pages utilisent des "cookies". Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. L'objectif des cookies est de rendre notre site web plus convivial, plus efficace et plus sûr. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont placés sur votre ordinateur et stockés par votre navigateur.
La plupart des cookies que nous utilisons sont des "cookies de session". Ils sont automatiquement supprimés lorsque vous quittez notre site. Les autres cookies resteront archivés sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite sur notre site.
Vous pouvez régler les paramètres de votre navigateur pour être sûr d'être averti chaque fois que des cookies sont placés et pour vous permettre de n'accepter les cookies que dans des cas spécifiques ou d'exclure l'acceptation de cookies pour des situations particulières ou en général et pour activer la suppression automatique des cookies lorsque vous fermez votre navigateur. Si vous désactivez les cookies, les fonctions de ce site web peuvent être limitées.
Les cookies qui sont nécessaires à l'exécution de la transaction de communication électronique ou à la fourniture de certaines fonctions que vous souhaitez utiliser (par exemple, la fonction de panier d'achat), sont stockés sur la base de l'art. 6 Sect. 1 lit. f PIBR. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à stocker des cookies afin de garantir une prestation de services techniquement exempte d'erreurs et optimisée.
Si d'autres cookies (par exemple, des cookies pour l'analyse de vos habitudes de navigation) doivent être stockés, ils sont traités séparément dans la présente déclaration sur la protection des données.
Fichiers journaux du serveur
Le fournisseur de ce site web et de ses pages collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous communique automatiquement. Ces informations comprennent :
Le type et la version du navigateur utilisé
Le système d'exploitation utilisé
URL de référence
Le nom d'hôte de l'ordinateur qui accède au site
L'heure de l'interrogation du serveur
L'adresse IP
Ces données ne sont pas fusionnées avec d'autres sources de données.
Ces données sont enregistrées sur la base de l'art. 6 Sect. 1 lit. f PIBR. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à ce que son site soit techniquement exempt d'erreurs et à ce qu'il soit optimisé. Pour ce faire, les fichiers journaux du serveur doivent être enregistrés.
Formulaire de contact
Si vous nous soumettez des demandes par l'intermédiaire de notre formulaire de contact, les informations fournies dans le formulaire de contact ainsi que les coordonnées qui y figurent seront conservées par nos soins afin de traiter votre demande et au cas où nous aurions d'autres questions. Nous ne partagerons pas ces informations sans votre consentement.
Par conséquent, le traitement des données saisies dans le formulaire de contact se fait exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6 Sect. 1 lit. a PIBR). Les informations que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent en notre possession jusqu'à ce que vous nous demandiez de supprimer les données, de révoquer votre consentement à l'archivage des données ou si la finalité pour laquelle les informations sont archivées n'existe plus (par exemple, après que nous ayons conclu notre réponse à votre demande). Ceci est sans préjudice de toute disposition légale obligatoire - en particulier les périodes de conservation.
Demande par courrier électronique, téléphone ou fax
Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande) seront stockées et traitées par nous dans le but de traiter votre demande. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.
Le traitement de ces données est basé sur l'art. 6 al. 1 lit. b PIBR, si votre demande est liée à l'exécution d'un contrat ou si elle est nécessaire pour l'exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est basé sur votre consentement (art. 6, al. 1, a, PIBR) et/ou sur nos intérêts légitimes (art. 6, al. 1, f, PIBR), puisque nous avons un intérêt légitime à ce que les demandes qui nous sont adressées soient traitées efficacement.
Les données que vous nous avez transmises par le biais de demandes de contact restent en notre possession jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer, de révoquer votre consentement à leur conservation ou que la finalité de la conservation des données devienne caduque (par exemple, après l'exécution de votre demande). Les dispositions légales obligatoires - en particulier les délais de conservation légaux - restent inchangées.
Inscription sur ce site web
Vous avez la possibilité de vous inscrire sur notre site web afin de pouvoir utiliser des fonctions supplémentaires du site. Nous n'utiliserons les données que vous avez saisies qu'aux fins de l'utilisation de l'offre ou du service pour lequel vous vous êtes inscrit. Les informations requises que nous demandons au moment de l'enregistrement doivent être saisies dans leur intégralité. Dans le cas contraire, nous refuserons l'enregistrement.
Pour vous informer de toute modification importante de l'étendue de notre portefeuille ou en cas de modifications techniques, nous utiliserons l'adresse électronique fournie lors de la procédure d'enregistrement.
Nous traiterons les données saisies lors de l'enregistrement sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, let. a, PIBR). Vous avez le droit de révoquer à tout moment le consentement que vous nous avez déjà donné. Pour ce faire, il vous suffit de nous envoyer une notification informelle par courrier électronique. Ceci ne porte pas préjudice à la légalité de toute collecte de données effectuée avant votre révocation.
Les données enregistrées au cours de la procédure d'inscription sont conservées par nos soins tant que vous êtes inscrit sur notre site web. Ces données seront ensuite supprimées. Ceci est sans préjudice des obligations légales de conservation des données.
Traitement des données (données relatives aux clients et aux contrats)
Nous ne collectons, traitons et utilisons les données personnelles que dans la mesure où elles sont nécessaires à l'établissement, à l'organisation du contenu ou à la modification du rapport juridique (inventaire des données). Ces mesures sont prises sur la base de l'article 6 Sect. 1 lit. b PIBR, qui permet le traitement de données pour l'exécution d'un contrat ou d'actions précontractuelles. Nous ne collectons, traitons et utilisons les données personnelles concernant l'utilisation de notre site web (données d'utilisation) que dans la mesure où cela est nécessaire pour permettre aux utilisateurs d'utiliser les services et de les facturer.
6. Plug-ins et outils
Google Web Fonts
Ce site web utilise les "Web Fonts" fournies par Google afin de garantir l'utilisation uniforme des polices de caractères sur ce site. Ces polices Google ne sont pas installées localement, de sorte qu'une connexion aux serveurs de Google sera établie en liaison avec cette application.
Français (France) 
Deutsch (Deutschland) 
Italiano (Italia) 
English (United Kingdom) 